無畏契約國際服夾帶私貨：將韓國詞匯yoonseul翻譯為螺鈿
來源：24直播網(wǎng)
| 體育資訊8月28日報(bào)道宣稱 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無畏契約國際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。
但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯為“珠光螺鈿”和“韓服老虎”，而螺鈿工藝是我國一向流傳已久的技術(shù)。
（上圖為螺鈿工藝的藝術(shù)品）
yoonseul“??”是韓語詞匯的羅馬音，大意為光或月光照射在水面上的波光粼粼的樣子。 |
相關(guān)閱讀
熱門標(biāo)簽
熱門錄像
熱門新聞
爆料記者：涉事公司跟快船簽了3億贊助蕭華卻說從沒聽過這個(gè)公司- 廣東男籃鋒線升級，臂展2米08NBA悍將加盟，和崔永熙組全新鋒線
- 才6年啊，曾經(jīng)的全美第一高中生，已被NBA淘汰，如今淪落歐洲聯(lián)賽
- 東契奇：當(dāng)然會考慮在皇馬結(jié)束籃球生涯是他們培養(yǎng)了我
- 美記：快船簽約倫納德是史上最具破壞性的操作
- 歐洲杯十大NBA球星：約基奇僅第6，東契奇第3，申京無緣榜首
- 貝弗利：連詹姆斯都被批評，憑什么特雷楊就不能被批評
- 媒體人：9月初曾凡博和籃網(wǎng)正式會合并隨隊(duì)訓(xùn)練得到球隊(duì)認(rèn)可
- 終于來了！NBA鋒衛(wèi)“王炸”加盟廣東隊(duì)，保送杜鋒躺進(jìn)總決賽！
- 貝弗利to吹楊：希望我的言論能激勵(lì)你你目前啥成就都還沒有呢