無畏契約國際服夾帶私貨：將韓國詞匯yoonseul翻譯為螺鈿
來源：24直播網(wǎng)
| 體育資訊8月28日報道宣稱 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無畏契約國際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。
但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯為“珠光螺鈿”和“韓服老虎”，而螺鈿工藝是我國一向流傳已久的技術(shù)。
（上圖為螺鈿工藝的藝術(shù)品）
yoonseul“??”是韓語詞匯的羅馬音，大意為光或月光照射在水面上的波光粼粼的樣子。 |
相關(guān)閱讀
熱門錄像
熱門新聞
詹姆斯：我有幸在04年奧運會上為波波維奇教練打球?qū)λ麧M懷敬佩- 戴格諾特：末節(jié)要掌控好每次進攻機會必須執(zhí)行好戰(zhàn)術(shù)
- 刺激三支60+勝場球隊目前系列賽均大比分落后衛(wèi)冕冠軍很危險
- 末節(jié)+加時8中1！亞歷山大：感覺就是很多時候只能選擇跳投
- 今天得開大會亞歷山大第四節(jié)和加時賽合計8投1中僅得3分！
- 勇士能否戰(zhàn)勝森林狼JR史密斯：沒有庫里的話我覺得他們沒戲
- 仍然不被看好！數(shù)據(jù)媒體：掘金晉級概率提高9%目前為33%
- 意大利裔美國商人收購那不勒斯男籃奧尼爾以贊助商身份參與其中
- 波蒂斯：我當然想留在雄鹿但最終還是得看管理層如何調(diào)整陣容
- 掘金加時險勝雷霆后美湖蜜亂入：沒碰到我湖算你們走運