無畏契約國際服夾帶私貨：將韓國詞匯yoonseul翻譯為螺鈿
來源：24直播網(wǎng)
| 體育資訊8月28日報道宣稱 今日有豆瓣網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，無畏契約國際服的新通行證出現(xiàn)了名為yoonseul系列的槍皮、展示旗幟以及表情。
但卻在港服的翻譯卻將yoonseul系列的展示旗幟和表情卻被分別翻譯為“珠光螺鈿”和“韓服老虎”，而螺鈿工藝是我國一向流傳已久的技術(shù)。
（上圖為螺鈿工藝的藝術(shù)品）
yoonseul“??”是韓語詞匯的羅馬音，大意為光或月光照射在水面上的波光粼粼的樣子。 |
相關(guān)閱讀
熱門錄像
熱門新聞
文班亞馬在家鄉(xiāng)舉辦籃球+國際象棋混合賽事戈貝爾&索漢前來捧場- 輕松拿捏！保羅現(xiàn)役野球局瀟灑復(fù)刻“尼克楊轉(zhuǎn)身”終結(jié)比賽
- 4人停賽3年&17人禁賽8場！新華社：籃協(xié)“亮劍”賽場暴力該休矣
- Scotto：開拓者將杜普里斯2526賽季222萬合同轉(zhuǎn)為全額保障
- 結(jié)婚14周年！庫里深情表白妻子：現(xiàn)在的你比以往任何時候都美
- Shams：森林狼將與鋒線球員恩里克弗里曼簽訂一份雙向合同
- 官方：森林狼與恩里克弗里曼簽下了一份雙向合同
- 小賈：所有又高又會投籃的球員都想成為KD我以前真的很崇拜他
- 上賽季場均7.3分！籃網(wǎng)與側(cè)翼球員里基康西爾簽下一份一年合同
- 巴圖姆談?chuàng)螝W錦賽評論員：自豪且感激會將經(jīng)驗見解分享給觀眾